-
1 love of money
love of money (of countryside, of/for beauty) любовь к деньгам (к загородной природе, к красоте) -
2 not for love or money
ни за что словосочетание:ни за что (not at any price, not by a jugful, not for toffee, not for toffy, not for Love OR money, far be IT from me)ни за какие деньги (not for love or money, not for the love of Mike)ни за какие коврижки (not for love or money, not for the love of mike)Англо-русский синонимический словарь > not for love or money
-
3 not for love or money
разг.ни за что (на свете), ни за какие деньги; ≈ ни за какие коврижкиThe general was as warmly received as if New York had been in a state of siege and no other general was to be got for love or money. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XVII) — Его приняли так тепло, как если бы Нью-Йорк был осажден неприятелем и другого генерала нельзя было достать ни за какие сокровища.
The Daughter: "Well, havnt you got a cab?" Freddy: "Theres not one to be had for love or money." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act I) — Дочь: "Ну как, нашел кэб?" Фредди: "Хоть умри, не могу найти ни одного."
Often, these days, you couldn't buy decent tobacco in Kal for love or money, he explained... (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXXI) — - Теперь в Калгурли иной раз ни за какие деньги не раздобудешь табаку, - пояснил Динни...
-
4 not for love or money
paзг.ни зa чтo (нa cвeтe), ни зa кaкиe дeньги; ни зa кaкиe кoвpижкиThe Daughter. Well, havn't you got a cab? Freddy. There's not one to be had for love or money (G. B. Shaw). Often, these days, you couldn't buy decent tobacco in Kal for love or money, he explained (K. S. Prichard) -
5 not for love or money
ни за что на свете; ни за какие коврижкиYou won't get a room here, not for love or money.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not for love or money
-
6 not for love or money
not for love or money (not for the world) ни за что на све́теThe Americanisms. English-Russian dictionary. > not for love or money
-
7 for love or money
Общая лексика: любой ценой, во что бы то ни стало -
8 not for love or money
Общая лексика: ни за какие деньги, ни за какие коврижки, ни за что, ни за что на свете -
9 not to be had for love or money
Общая лексика: ни за какие деньги, ни за какие коврижки, нипочём не достатьУниверсальный англо-русский словарь > not to be had for love or money
-
10 the love of money is the root of all evil
Экономика: любовь к деньгам есть корень злаУниверсальный англо-русский словарь > the love of money is the root of all evil
-
11 who marrieth for love without money, hath good nights and sorry days
Пословица: бедному жениться и ночь короткаУниверсальный англо-русский словарь > who marrieth for love without money, hath good nights and sorry days
-
12 you can't find ... for love or money
Общая лексика: днём с огнём не сыскатьУниверсальный англо-русский словарь > you can't find ... for love or money
-
13 you can't get it for love or money
Пословица: днём с огнем не найти ( p.; only inf. & 2nd pers. fut.)Универсальный англо-русский словарь > you can't get it for love or money
-
14 One can't get it for love or money.
фраз. Ни за что на свете!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One can't get it for love or money.
-
15 One can't have it for love or money.
фраз. Ни за что на свете.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One can't have it for love or money.
-
16 One cannot get it for love or money.
фраз. Ни за что на свете!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One cannot get it for love or money.
-
17 One cannot have it for love or money.
фраз. Ни за что на свете.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One cannot have it for love or money.
-
18 the love of money is the root of all evil
пог. (библейская фраза)любовь к деньгам — источник всех золАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the love of money is the root of all evil
-
19 You can't get it for love or money.
фраз. Ни за что на свете!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You can't get it for love or money.
-
20 You can't have it for love or money.
фраз. Ни за что на свете!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You can't have it for love or money.
См. также в других словарях:
Love, Peace & Money — Kompilationsalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 16. Mai 1994 Label Virgin Records, TOT … Deutsch Wikipedia
Love, Peace & Money — Álbum recopilatorio de Die Toten Hosen Publicación 1994 16 de mayo de 1994 (Reino Unido) 20 de junio de 1995 (EE.UU.) 2007 (edición remasterizada) Grabación 1994 … Wikipedia Español
Love versus Money — was the third and most commercially successful album for Australian rock band Noiseworks. It contained the Top 10 hit Hot Chilli Woman and the Top 20 single Miles And Miles . Amongst the well known names that contributed to the album were Snap… … Wikipedia
Love and Money — Infobox musical artist Name = Love and Money Background = group or band Years active = 1985–1994 Origin = Glasgow, Scotland Genre = Pop rock Current members = James Grant Paul McGeechan Bobby Paterson Douglas MacIntyre Gordon Wilson Stuart… … Wikipedia
Love, Peace & Money — Die Toten Hosen – Love, Peace Money Veröffentlichung 1994 Label Virgin, TOT Format(e) CD Genre(s) Punkrock Anzahl der Titel 14 Laufzeit 58 min … Deutsch Wikipedia
Love vs. Money — Infobox Album Name = Love vs. Money Type = studio Artist = The Dream Released = December 16 2008 Recorded = 2008 Genre = Hip Hop, R B Length = Label = Radio Killa/Def Jam Producer = Christopher Tricky Stewart, The Dream, LOS Da Maestro, Lil Jon… … Wikipedia
Love Not Money — Infobox Album Name = Love Not Money Type = studio Longtype = Artist = Everything But the Girl Released = 1985 Recorded = Genre = Length = Label = Blanco Y Negro Producer = Robin Millar Reviews = Last album = Eden (1984) This album = Love Not… … Wikipedia
Love and Money (album) — Infobox Album | Name = Love and Money Type = Album Artist = Eddie Money Released = 1995 Recorded = Genre = Rock / Pop Length = 45:22 Label = Wolfgang Records Producer = Richie Zito, Eddie Money, Curt Cuomo, Kim Bullard and Dennis Matkosky Reviews … Wikipedia
Love Me, Love My Money — Infobox Film name = Love Me, Love My Money caption = director = Wong Jing producer = Wong Jing eproducer = aproducer = writer = Wong Jing starring = Tony Leung Chiu Wai Shu Qi Lam Ka Tung Teresa Mak music = Chan Kwong Wing cinematography = Dick… … Wikipedia
For Love Or Money — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. For Love or Money peut être : For Love or Money, un court métrage américain muet de 1914 produit par Nestor Film Company For Love or Money, un film… … Wikipédia en Français
For love or money — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. For Love or Money peut être : For Love or Money, un court métrage américain muet de 1914 produit par Nestor Film Company For Love or Money, un film… … Wikipédia en Français
